|
PARALELISMO
|
|
|
Consiste en la repetición casi total de las estructuras sintácticas
de dos o más versos o frases.
|
|
|
La tierra más verde de huertos,
la tierra más rubia de mies,
la tierra más roja de viñas,
¡qué dulce que roza los pies!
GABRIELA MISTRAL
|
Era la sed, el hambre, y tú fuiste la fruta.
Era el duelo y las ruinas, y tú fuiste el milagro.
PABLO NERUDA |
|
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
[...]
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar.
*** “Si al mecer las azules campanillas de tu balcón crees que suspirando pasa el viento, murmurador, sabe que, oculto entre las verdes hojas, suspiro yo.
Si al resonar confuso a tus espaldas vago rumor, crees que por tu nombre te ha llamado lejana voz, sabe que, entre las sombras que te cercan, te llamo yo”
GUSTAVO
ADOLFO BÉCQUER
|
Ay, pobre Xuana, de cuerpo garrido.
Ay, pobre Xuana, de cuerpo galano.
ANÓNIMO Y la carne que tienta con sus frescos racimos y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos. Rubén Darío |
Existen dos tipos de paralelismo:
Aquel en que lo que se repite es la misma construcción sintáctica. Caracteriza, por ejemplo, la poesía galaica de las Cantigas de amigo. Un ejemplo puede encontrarse en los versos impares del Romance del Conde Olinos:
Que te amo con el alma
que te quiero con el corazón
(que te + verbo + con el + sustantivo)
Consiste en repetir la misma idea pero no con las mismas palabras. Caracteriza, por ejemplo, a la poesía clásica hebrea contenida en el Antiguo Testamento. Así dice, por ejemplo, el Libro de Job: